I wound up adding a class to <a> called inactive, like this:
leftbutton a.inactive {
...
...
}
leftbutton a.inactive:hover{
...
...
...
}
This worked great, and I didn't need all the rightbutton junk anymore. I didn't realize that you could add classes to a:xxx.
I love CSS, it never stops amazing me!
Jeremy