I'm pretty good with CSS but I'm not exactly sure what you're describing? Creating multi-column layouts in CSS is actually relatively simple.
Here's an example of a two column tableless layout =>
http://www.daniweb.com/code/snippet684.html
Here's a really good site to go to for CSS tutorials =>
http://www.alistapart.com/articles/