I think that PHP's
id3_get_tag would still be easiest, especially as it's not restricted to the ID3v1 tags as the Python script is written for (I don't know how much the tags changed between versions). Of course, you will have to install the id3 package into your PHP installation, which may be a drawback...